Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

Со всех языков на:
Шведский
С шведского на:
Датский

O's kone vil helst være hjemme og tage sig af (passe) børnene

Толкование Перевод

1 hemma

I adverbium
1. hjemme, i hjemmet, i hjemlandet m.m.

Oskars fru vill helst vara hemma och ta hand om barnen

O's kone vil helst være hjemme og tage sig af (passe) børnene

2. i udtryk for fællesskabsfølelser

Amanda känner sig mera hemma hos sin mormor än hos sina föräldrar

A. føler sig mere hjemme hos sin mormor end hos sine forældre

3. i udtryk for at noget har en naturlig/berettiget plads i en sammenhæng

Slanguttryck hör inte hemma i seriösa avhandlingar

Slangudtryk hører ikke hjemme i seriøse afhandlinger

4. om et vellykket resultat (fx i kortspil)

Om du följer reglerna, så är du hemma

Hvis du følger reglerne, så er det o.k.

Særlige udtryk:

Höra hemma

Høre til et bestemt sted
II ubøjeligt adjektiv
1. som er god til noget/kendt med noget (bruges kun prædikativt)

Nej, jag är ju inte så hemma på 80-talsmusik...

Nej, jeg er jo ikke så god til musik fra firserne...

Svensk-dansk ordbog > hemma
2 hemma

adverbium
1. hjemme

Oskars fru vill helst vara hemma och ta hand om barnen

O's kone vil helst være hjemme og tage sig af (passe) børnene

Om du följer reglerna, så är du hemma

Hvis du følger reglerne, så er det o.k.

Höra hemma

Høre til et sted

Känna sig hemma

Føle sig hjemme

Vara hemma på något

Være dygtig til noget

Svensk-dansk ordbog > hemma

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное